.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ترجمه و زیرنویس :<font color="#0000
.برای همراهیتون اومدم
.دیگه خیلی داری محافظه کاری می کنی .ممکنه حساس(گیج ) بشم ها
.صندلی عقب بهتره، جناب رییس
.باشه، ولی با ماشین خودم
الهه من قسمت هشتم
...درمورد تیم حقوقی
.بله
،ما فقط بدون هیچ مسئله ای درحال آماده سازی هستیم . لازم نیست نگران باشین
.بله
.تاالان هروقت دیدمت،همیشه ممنونت بودم
،فرشته نیرومند، جان کیم
. یونگهوی عزیز،آقای یونگهو .جناب مربی
کجایی؟
.امشب دیر میام، خودت تنهایی تمرین کن
.باشه چشم، مربی
.اگه حرفی داری وقتی کارت تموم شد باهام تماس بگیر
.کانگ جو اونم
.بیا تو
.بله
.سلام، من مدیر مین بیونگ ووک از گروه گاهونگ هستم
.ایشون مدیر ما از شعبه درمانی گاهونگ هستن
.چیزه...یه لحظه
.عذر می خوام
من زندگی باشکوهی مثل آیرون من دارم و مثل بتمن هم مرموزم
.من پسر یه خونواده ثروتمندیم که لای پرقو بزرگ شدم
.برای تو، اومدن به همچین اتاقی با مردی مثل من احتمالاً خارج از این دنیاست
کجا میری؟
.نمی دونم
.متأسفم
...من
...من...فکر می کردم
.آروم باش و نفس عمیق بکش
.هیچی نگو و نفس عمیق بکش
...تو
.واقعاً دنیات با من فرق داره
♬ نمی دونستم اینقدر دردآوره♬
♬ نمی دونستم اینقدر خاطرت رو می خوام♬
♬ نرم نرمک وارد قلبم شدی♬
♬ عمری که با تو صرف شد♬
♬زمانی رو که با هم گذروندیم رو دوست داشتم♬
♬ زمانی رو که به من لبخند می زدی خوشحال بودم♬.
.جناب مین، از طرف من بهشون بگین عذرمی خوام فقط 10 دقیقه اجازه بدن
♬ فقط اینطوری♬.
.نفس بکش، اونوقت می تونیم باهم حرف بزنیم
درمورد چی؟
.کانگ جو اون
.اولش دروغ گفتی، بعدشم کلک زدی
.الانم خیانت
فکر کردی اگه بگی رییس گاهونگی کُپ می کنم؟، (کُپ کردن، جا خوردن و باور نکردن)
.خواهش می کنم با یکی دیگه بیاین
بهت نگفتم از دروغ و فریب خوشم نمیاد؟
...چطور...چطور منو
.متأسفم از اینکه بهت نگفتم
.نگران بودم که چی پیش میاد
ولی...مگه بهت حلقه دادم؟
یا خواستم باهام ازدواج کنی؟
یا مگه بهت گفتم اولین عشقمی؟
کی منظورش اینا بود؟
پس چته؟
چطوری؟
چرا عصبانی هستی؟
چرا ازم فرار کردی؟
فرار کردم؟
...درسته
.اشتباه کردم که فرار کردم
.منظورم اینه که بهت دروغ نگفتم
قرار گذاشتن یا رژیم گرفتن، بیا انجامش بدیم
.چون اینجوری طعم شیرین زندگی رو چشیدم
.نگفتن چیزی که باید می گفتی دروغه
.اگه یکی احساس کنه فریب خورده پس دروغ گفتی
.قرار گذاشتن؟ من باکسی که دروغ گویه قرار نمیذارم
،همونطور که خودت گفتی، به من حلقه ندادی
، پیشنهاد ازدواجم ندادی
.انگار من زیادی خیالبافی کردم
.بریم همه منتظرن
.خودتون می تونین ببینین، نباید مشکلی برای گرفتن حداکثر سهام وجود داشته باشه
اگه روی سهام اعضای هیئت مدیره تأثیری نداره
.بنظر مشکلی در گرفتن پست ریاست شرکت وجود نداره
کاغذبازی برای تأمین امنیت سهام .از شرکتهای زیرمجموعه هم کامل بنظر می رسه
درواقع، با فرآیند تدریجی گرفتن دفتر به عنوان مدیرعامل
و بعد از اون کنترل یا تغییرش برای ادغام، نیاز به تأیید هست
.که بهترین اقدام بنظر می رسه
تیم حقوقی گاهونگ برای این امر دست به کار شده
.ولی برای هرگونه اقدام غیر منتظره آماده باشین
...مأموریت
.بله می دونم، رییس کیم یونگ هو
.برای امروز دیگه کافیه
.شام ساده ای رو براتون درنظر گرفتیم، لطفاً تشریف بیارین
.چیزه...من باید برم خونه
.از طرف من بهشون بگین
چرا خودت نمیگی؟
.فکر کنم شما دونفر همدیگه رو خوب می شناسین
.یه لحظه بمون حرف بزنیم
.جناب رییس ، همراهیتون می کنیم
.می بخشین، ولی یکم کار دارم برای همین از خدمتتون مرخص میشم
مگه بهت حلقه دادم؟
یا خواستم باهام ازدواج کنی؟
یا مگه بهت گفتم اولین عشقمی؟
.اگه حرفی داری وقتی کارت تموم شد باهام تماس بگیر
مربی
♬ بدون اثری از باد♬.
خانم کوان اوکی بون ♬ عطر خوشی♬.
بله؟ کِی می رسی؟
.من که هنوز راه نیفتادم که می پرسی کِی می رسم؟
.الان راه میفتم، باشه
.پس می بینمتون
.لطفاً هوامونو داشته باشین، جناب رییس
.شمام همینطور
دنبالم نیاین، کار شخصی دارم، باشه؟
.الهه دِگو (مترجم:دِگو نام مکانه،یعنی اونجا همه عاشقش میشدن)
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
.هیونگنیم،جون سونگ داره گریم میشه ، خیلی باحال شده
.خانم؟ یه لحظه صبر کن
خانم، باهات تماس نگرفته؟
.گفت امروز میره خونه شون
.آ...درسته، شهرستان .رفته شهرستان
.باشه
.خوب باش و دردسر درست نکن .باشه
.از دروغ و فریب بدم میاد
.مهم نیست کی باشه حتی اگه اون یکی جان کیم باشه
.اولش دروغ گفتی بعدشم فریبم دادی حالام خیانت
.بهت گفته بودم از دروغ و فریب بدم میاد
...چطور...چطور تونستی به من
.تو واقعاً دنیات خارج از دنیا منه (با دنیای من فرق داره)
.دارم مجازات میشم
.دگوی جنوبی
.بدهی بدهیه، ولی می تونم هرچقدر که خواستم مرغ بخورم
!مامان، مهمون مخصوصت اومد
.نوش جونتون
ببخشید، میشه سفارش یه سوخاری و یه کباب شده رو بدیم؟
...بله یه سوخاری و
.بله
.یه سوخاری و کبابی
!یه سوخاری و یه کبابی اضافه
کانگ جه هیوک،اگه من نبودم میخواستی چیکار کنی؟
.نمی دونستم اینقدر خوبی !واقعاً حرف نداری
!دوتا سوخاری دیگه
.یکی اینطوری .بله، یکی دیگه
.دوباره یکی دیگه
.یه لحظه
.خوبه
! خوبه....پرش
.دوباره. یک...دو...سه...خوبه
.خوبه.آره....همینه
.دستای همو بگیرین
.خوبه...خیلی خوبه
!آفرین خوبه
.اوپا، امضای جانگ ای جین .فقط 5 دقیقه
.امضای جانگ ای جین نه، امضای گروهی دخترا
.باشه
.باشه قبول
!هی ! هی
باهام غذا می خوری یا بوسم می کنی؟
چی؟
باهام غذا می خوری یا باهام زندگی می کنی؟
.صبرکن، هنوز حرفم تموم نشده
باهام غذا می خوری یا باهام قرار میذاری؟
می خوای بمیری؟
.قرار نمیشه بذاری ولی می تونی بمیری .معذرت می خوام، ببخشین، بیا بیرون
.صبر کن! هنوز جوابشو نشنیدم
میشه با من شام بخوری؟ها؟
!فقط یه بار دنبال دردسر می گردی؟
.فقط یه بار
!اوپا
.معذرت
.خانم گوشیشو برنمیداره
.بریم
.کانگ جو اون
.سلام
شوهرت؟
.هنوز تنهاست .که اینطور
پس کِی ازدواج می کنی؟ .اسه چی تا الان ازدواج نکردی نمی دونم
.جو اون من وکیله
.دامادمم مدیر شرکت گاهونگه
.خب می تونه بعد از ازدواجشم کار کنه! مگه نه؟ پس خبری نیست
.اینطور نیست
.جو اون، کافیه دیگه برگرد خونه خسته شدی، نه؟
.اون بی، جو اون داره میره خونه
!شب خوبی داشته باشین .ممنون
.خیلی خوشمزه است
.آ...درسته
.شنیدم توی 3 ماهه اول بارداری باید خیلی مراقب باشی
.بله..ممنونم
.اگه کانگ جه هیوک اذیتت کرد به من زنگ بزن
.چشم
.این برا رژیمتونه
.هدیه متفکرانه ای برای خواهر شوهرت گرفتی
.بخاطر خواهر شوهریت نیست
.تو حواست به کانگ جه هیوک باشه .این بهترین هدیه یک زن داداش به خواهر شوهرشه، موفق باشی
.مامان من رفتم
.بابا ببخش
.یادم رفته بود امروز تولدته
.سوپو قبل اینکه بخوری گرمش کن
.رژیم یا هرچی...وقتی خونه ای باید غذا بخوری
.جی وونگ
خانم، کجایی؟
خانم، امروز نمیای؟
خانم؟ خانم؟ خانم؟
.اگه حرفی داری وقتی کارت تموم شد زنگ بزن
تماس از دست رفته: مربی
فقط یک تماس؟
!چقدر تلاش
. لی هیون وو: از مامانت برام یکم کیمچی بگیر
چرا زنگ نمی زنی؟
.نامرد
چم شده؟عوارض بلوغه؟ یائسگیه؟
.دارم خل میشم
.یک پیام از مربی
.ازجاییکه الهه دگو هستی، یعنی الان توی دِگویی
.بیا بیرون
.از سرما بیشتر از همه چی متنفرم
وای! حالا چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
♬ بدون اینکه بفهمی، تو ، تو ، تو ♬
♬ ...تو خود عشقی، امروز هرجا که باشی ♬
♬ من حست می کنم♬.
.سوئیچ. ♬ .من حست می کنم ♬
.من سوار میشم . ممنون
کجا میرین؟ .راه آهن آیانگ
♬ بیا کنارم ♬
♬ به چشمهام خیره شو♬
♬ وقتی بهت فکر می کنم قلبم شروع به تپش می کنه♬
♬ احساس می کنم که عاشقت شدم ♬
از سئول تا اینجا اومدم
.تو باید تا اینجا بیای
.چربی داشتن گاهی خوبه ها
.گرمی . من از سرما بیشتر از هرچیزی متنفرم
.عینک نزدی
.آرایشم کردی
انتظار نداری که کاری بیشتر از بغل کردن انجام بدم؟
.چشمام خیلی ضعیف نیست
.بیشتر برای مد از وقتیکه جوان بودم می زدم
.بعدش دیگه عادت شد
.اینجوری بهتر می بینمت، خوبه
.من معمولاً یه زن ساده پسند و بی پروا نیستم
.بی پروا باش
ها؟
من آدم زیرک و فریبکاری نیستم
.برای همین چیزی که می خوام بگم یکم سخته
.من...ازوقتی که بچه بودم، خیلی مریض بودم
.برای همین، هیچ خاطره ای از راه رفتن، دویدن یا شوخی کردن ندارم
.موقعیکه مریض بودم مامانم فوت کرد
.چون نمی تونستم بهش توی مراسمش ادای احترام کنم، خودمو مخفی کردم
.از پدرم می ترسیدم و برای مادربزرگم احساس تأسف می کردم
.بچه ضعیفی بودم و همیشه در معرض خطر
،پیشخدمتا منو لای پر قو بزرگ کردن ، ولی برای من خوشحال کننده یا محبت آمیز نبود
برای همین تاجاییکه می تونستم ازشون دوری کردم .لی آخرش بعد از مدتها برگشتم سر خونه اولم
.نقطه ضعف من آدمای صدمه دیده ان
.ولی بیشتر از اون آدمایی هستن که درخطرن
.اینجور نبود که نخوام بگم، نمی تونستم بگم
همین یه بار منو ببخش، باشه؟
الان دیگه مریض نیستی؟
خوبی؟
.بهترم
اینطوری بهت ثابت میشه؟
.اینجور که معلومه خوبه
!هی
.بریم زودباش
.اگه بیشتر از این ادامه بدم، مریض میشم
طرز حرف زدنت چی؟ بعد از همه کارایی که کردیم میخوای همینطور ادامه بدی؟
.خب بعد همه اینکارا سخته که لحنمو یهو تغییر بدم
.می خوام باخودم ببرمت(فرا کنم باهات) اما ممکنه مامانت شوکه بشه
.مراقب خودت باش
.اگه وسط راه خسته شدی، استراحت کن
.برو تو
.راه رو گم نکنی ...بادقت برو
.از روی هوس و شهوت نمیگم، بخاطر نگرانیه
می خوای دست همو بگیریم و بخوابیم؟
!جون سونگ هیونگ! هیونگ
چیه؟ .یونگ هو هیونگنیم، امشب بیرون می مونه
چی؟ یعنی اتفاقی افتاده؟
.نه نه نه ، امشب نمی تونم بیام خونه .پس نگران نباشین و بخوابین
نمی تونه برگرده. منظورشو گرفتی؟
هی، چطور قهرمانی هستی که هیچی درک نمی کنی؟
منظورت چیه؟
.واقعاً حالیت نیستا !ساکت ببینم
!هیونگ .ما...یکساله که رامیون (رشته) نخوردیم
...منو بگو فکر کردم تو
.وقتی یونگ هو هیونگ نیم بیاد عمراً نمی تونیم بخوریما
...حالا که نیست
!ها؟ میرم درست کنم
.وای ، معذرت می خوام
.شنیدم رانندگی خواب آلودگی ، خطرناکتر از رانندگی درحال مستیه
.من فکر می کنم این وضعیت خطرناکتره
مطمئنی که نگران منی؟
.یه لحظه چشماتو ببند
برای اینکار، مامانتو فرستادی خونه خواهرش؟
.اَه جداً که
چی شده امروز خبری از تمرین نگرفتی؟
چرا بهت گفتم اینهمه راه بیای دیدنم؟
...یعنی .پیاده روی بهترین راه برای تثبیت وضعیتت هست
.گرچه باید روی بهتر پیاده روی کردنت کار کنی
واقعاً که! چطور یکی می تونه
اینقدر پیگیر باشه؟
.بدن کانگ جو اون مال من، چون دلم می خواد
،مدیر اجرایی گاهونگ
واقعاً باید قبولش کنی؟
چیه؟ فکر می کنی خسته کننده تر از
ملاقات با شاهزاده سوار براسب سفیده؟
وقتی اینطوری فکر می کنی،یعنی من اژدهای متولد شده در مسیر آبم .و یک شاهزاده سوار بر اسب سفید شدم
ماشینمو که دیدی سفیده نه؟
.انگار... تو دوست نداری اینکارو(مدیریت) رو انجام بدی
.اگه چیزی بود که می خواستی انجامش بدی، اینهمه راه دور نمی رفتی
.انگار بیشتر دوست داری از بدنت استفاده کنی تا مغزت
.انگار به بدنم بیشتر از مغزم اطمینان دارم
.می تونم الان ثابتش کنم
منظورت چیه؟
پشتتو نشون میدی یعنی می خوای از پشت بگیرمت؟
.باشه
!وقتی هنوز آماده نیستم تقلب حساب میشه
.من که همه چی رو توی هواپیما دیدم
.با اون کمربند...وای
. گفتم که اون گِن بود...گِن
.دیگه مریض نشو
.این بهترین و زیباترین چیز برای منه
.سلامتی خودش جذاب ترینه
.این پشت رو واقعاً دوسش دارم
.تقریباً مثل خودمه
.چراغا رو خاموش نکن
.خیلی گرمه، ممکنه شب پرخاطره ای بشه
این دختر چطوری تونست
تو همین شبی بخوابه؟
... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...
.ایشون مدیر مرکز پزشکی گاهونگ هستند
.گفتی نمی خوای سوار ماشین زمان بشی
پس چرا سوار شدی؟
...مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد
.ایم ووشیک
...مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد
چطور می تونی با من اینکارو بکنی؟
حالا که من اینقدر عوض شدم
...حالا که من
.اینقدر عوض شدم
.پس نمی تونی با من اینکارو بکنی
همه کاری که دختران زیبا و جذاب می کردن رو
.الان من دارم
.من باید داشته باشمشون
پس چرا هیچی عوض نشده؟
چرا؟
جان کیم
یکی از اعضای گاهونگه؟ منظورت چیه؟
.تو آمریکا یه خبرنگار سریش، زیرو بم جان کیم رو درآورده
وقتی آمریکا بودم باهاش ملاقات کردم
.و گفتش که خونه ی جان کیم به نام یک کره ایه
.پس منم بررسی کردم و دیدم به نام لی هونگ ایمه
.این اسمو قبلاً چندبار شنیدم
منظورت رییس گاهونگ، لی هونگ ایمه؟
.بعلاوه بعد از رفتن جان کیم اونجا هنوز به اسم لی هونگ ایمه
معنیش این نیست که از دور و بری های لی هونگ ایمه؟
اگه این لی هونگ ایم همون رییس گاهونگه
.جان کیم قطعاً از کساییه که توی گاهونگه
تهیه کننده گو، کس دیگه ای هم اینو می دونه؟
.فقط خودم
.فعلاً به کسی چیزی نگو
.هی قهرمان ایم، اگه پخشش کنم، می ترکونه
.شانس یه بار درخونه رو می زنه
.فکر کنم بهتر مطمئن شیم تا شکی درش نباشه
چی؟
.درضمن، به هیون وو و جو اونم نگو
.اوه سوجین
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
.بعلاوه بعد از رفتن جان کیم اونجا هنوز به اسم لی هونگ ایمه
معنیش این نیست که از دور و بری های لی هونگ ایمه؟
کیم یونگ هو می تونه
جان کیم باشه؟
.غرولندتو زود شروع کنه
.گفتی زندگی شخصیتونه .بهتره بریم
.ممنون جناب مین
.دیر کردم
جناب مدیر چوی جین هو کجان؟
.انگار مدیر مین دفترچه حساب مخفیشو پیدا کرده
.دیروز زنگ زد گفت داره استعفا میده
...پس
کیم سونگ چول مدیر عامل میشه و کیم یونگ هو هم رییس کل
.و من و یونگ گیونم با خاک یکسان میشیم
چیزی درمورد کیم یونگ هو فهمیدی؟
.ممکنه اسم جان کیم رو شنیده باشبن
.مربی مشهور آمریکایی با یه رسوایی بزرگ با آنا سو
بله، که چی؟
اگه کیم یونگ هو همون جان کیم باشه چی؟
چی؟ چی گفتی؟
اگه حقیقت داشته باشه چی میشه؟
.یک فرصت برای برنده شدن جلوی سهامدارای عمده است که سنتی فکر می کنن
...قهرمان ایم، این
یه سناریوی واقعیه؟
.تاموقع 61 مین سالگرد بی سروصدا ته توشو درمیارم
جون سونگ، وزنت چقدره؟
.تقریباً همون وزن قبلی
.الان که هنوز پنجه
چرا اینقدر احساس سنگینی می کنم؟
.اگه زیادی از خودت کار بکشی، صدمه می بینی .دیگه اخر هفته جونی برات نمی مونه
.احساس می کنم دارم می میرم، مثل روز کانگ جو اون
.همینطوره
خانم کی برمی گرده؟ .حوصله م سر رفته
.من اومدم
داشتین چیکار می کردین؟
اومدی؟
.دلم خیلی برات تنگ شده بود
چیه، مثل بچه کوچیکا شدین؟
.بیا بعداً درمورد دیروز حرف بزنیم .خجالت آوره
...وقتی باهمیم، هیـــــــشش
.جی وونگ، خانم میخواد جیزی بگه
.اوه، آره بگو
فیلمبرداری جون سونگ چطور بود؟
.جانگ ای جین عاشف جی سونگ شده
با من غذا می خوری یا منو می بوسی؟ .جی وونگ
با من غذا می خوری یا با من می خوابی؟
.با من غذا می خوری؟ من جانگ ای جینم
.اینو یه جایی شنیدم ها
.جانگ ای جین خیلی خوش سلیقه است .اونا رو بذارین تو یخچال
.چشم .فقط یه لحظه .باید اینو بگیرمش
.بیا اینجا، بیا اینجا ببینم
.بعداً می بینمت
.میرم استراحت کنم
الان دیگه مریض نیستی؟
.بهترم
.داروهای الهه دگوی ترسو
.کانگ جو اون، وقت تمرین خصوصیه
وقت چی؟
.آخر هفته رو خودت باید تمرین کنی
قرار نیست بریم خوشگذرونی، یونگ هو هیونگنیم؟
.کار کاره، قرار قرار الان من مربیم، اوکی؟
.واقعاً که، انگار چند شخصیتی هستی
.تو باید سالم باشی تا من به مدت طولانی طعم شیرین زندگی رو بچشم
فهمیدم چی میگی ولی
...ازجاییکه من کم کاری تیروئید دارم
.همه مریض میشن
.چه اونایی که تازه متولد شدن چه اونایی که پیر شدن
.خودم خوبم،ولی این تیروئیدمو میگم .نگران اینم
.نگران نباش، بیمار تحت نظر مربیه
.بله مربی
.واقعاً خیلی وزن کم کردم
.بیشتر از وزن، قدرت عضله ها و مفاصل مهمه
.اینطوری می تونی از شر کم کاری تیروئید و بیماریهای بزرگسالان خلاص شی
.یه لحظه
یعنی می خوای عضلاتم بزنه بیرون؟
اینجوری که خیلی جذاب و قشنگتر میشی .ولی زنا نمی تونن به راحتی اینطوری بشن
.حالا پاهاتو اینطوری کن
.صاف بشین
.این تمرین کششی برای لگنه که می تونی به راحتی انجامش بدی
...حالا نفستو بده بیرون و
!آی...درد داره
.خودت لگنت رو کنترل کن
.اگه لگنت نافرم شده باشه اینکار خیلی دردآوره
.حالا بچرخ به راست و چپ
.این تمرین خوبیه هروقت زمان داشتی یادت نره انجامش بدی
.پشتت رو صاف کن
.فکر کنم بهتر شده
.پشتت، پشتت
.ول نکن
.ول کن
.تا الان روز خوبی بود
.اگه پاهاتو اینجوری کنی، لگنت کج میشه و روی جریان خونت اثر میذاره
.گرفتگی عضلات پاهم میگیری
.انگار یک سخنگوی سلامتی اینجا داریم، وکیل کانگ
رییس کیم از گاهونگ رو می شناسی؟
همونی بود که توی هتل بود؟
"گفت کسی جلو نیاد"
آ..منظورت زمانیه که تو و دوست پسر سابقم رو توی هتل دیدم؟
تاوقتیکه روی پرونده گاهونگ کار می کنیم اگه رابطه شخصی با مشتری وجود داره
.به عنوان مافوقت فکر کنم باید بدونم
.میگن دخالت درزندگی شخصی دیگران مثل نقض حقوق بشر می مونه...قربان
مسئله خصوصی؟
.اگه مدیر گاهونگه، پس یعنی اون قراره وارث آینده گاهونگ بشه
با همچین مردی...رابطه شخصی داری؟
.جالبه
اینم یکی از روشهای پیروزی ذهنیه؟ یا می خوای از طریق خیالبافی انتقام بگیری؟
انتقام؟ یعنی اینقدر وقت آزاد دارم که انتقام بگیرم؟
.سرت به کار خودت باشه جناب معاون
.من می خوام مدت طولانی خوشحال و سلامت زندگی کنم
قضیه ااکترونیک میونگ حل شد؟
چرا من باید حلش کنم؟
.کار خودتونه،حتی تونیک گیاهی هم فرستادی، خانم معاون
.راضی به مصالحه نشدن.گرچه قابل حدسه که تو زیرآب زنی کردی
.من همچین کاری نکردم .فقط یه توصیه بهشون کردم
.کلی زحمت کشیدم تا حقوق خوندم، فکر کردم بهتره ازش استفاده کنم
پس، حرف دیگه ای نمونده نه؟
.تا دیدار بعد روز خوش
.پایین منتظریم جناب مدیر
.دارم میام
.بفرمایین
.مدیر کیم یونگهو جهت معارفه خدمت رسیدن
.کیم یونگ هو هستم .یکم دیر خدمت رسیدم
درمقایسه با عکس جان کیم
.خیلی فرق داره
.ای وای
.خواهر زادم خیلی بزرگ شده
.از دیدنتون خوشوقتم، مدیر چویی
. از وقتی بچه بود می شناختمش
.درهرصورت بیا همکار خوبی باشیم
.مدیر روابط عمومی ، ایم ووشیکم
.دیدنتون باعث افتخاره
.همچنین
.پس توی جشن می بینمتون
...مدافع شما وکیل پایه یک در شرکت کانتو، کانگ جو اون هستم
جون سونگ؟
بعد از کار وقت دارین؟
.بله بعد از کار وقتم خالیه
.آ...باشه
میخوای نوشیدنی الکلی سفارش بدیم؟
.دارم برای مبارزه آماده میشم
.آ...راستی، معذرت می خوام
.چون دیدم سخته گفتنش برات، پیشنهاد دادم
.نه فقط گفتنش آسان نیست
می خوای برای پیدا کردن مادرت کمکت کنم؟
خودم پیداش کردم ولی
.اون گفت که نمی خواد منو ببینه
...براش نمی تونم کاری انجام بدم ولی
شرایط زندگیش اصلاً خوب نیست
.دنبال یه راهی برای کمک بهشم
.غیر از شما توی کره نمی تونم به کسی اعتماد کنم
...به یونگ هو هیونگ نیم نمی خوای چون هنوز درموردش مطمئن نیستم
.نمی خوام ناامیدش کنم
...این
.اگه بشه حاضرم کمک کنم
...کلی کارت سرتون ریخته اونوقت منم بهش اضافه کردم
...برای هزینه ش !واقعاً که
.چرت و پرت نگو
.خیلی بیشتر از اینا برام انجام دادی
.ممنونم که شانس جبرانشو بهم دادی
اینجور کارا وظیفه شما نیست نه؟
.همینطوره
.خوب میشد اگه وکلا اینجور کارا رو هم انجام میدادن
.ممنونم، تا خونه و باشگاه می رسونمتون
.دیگه لازم نیست خودتونو بپوشونین
.دیگه عادت کردم
.من هفته دیگه میرم خونه خودم
.خونه گرفتم
.چه ناراحت کننده
نه کجا می خوای بری خانم؟
مدت زیاد که نمیشه خونه کسی موند
.اونقدرام پررو نیستم
.اوه ببین،ببین، برف
.وای اولین برفه
خانم، بلاخره 5 کیلو وزن کم کردی؟ . من واقعاً دلم می خواد برم اردو
چیکار کنم؟
.کم نکردم .ممکنه کم کرده باشی
.مطمئنم کم نکردم
الان یونگ هو هیونگ نیم کجاست؟
...خب
بهتر نیست تا اوموقعی که یونگ هو هیونگ نیم ندیده وانمود کنیم؟
.آره آره بیاین وانمود کنیم ندیدمش، این برف نیست
.برف نیست نه نه
.یونگ هو هیونگنیم
.مربی
خوابیده؟
نیست؟
.آره، اردو اردویه
.باید اولین برف رو با اون ببینم
!یونگ هو هیونگنیم! مربی
اشکالی نداره همینطوری برم تو؟
یونگ هو هیونگ نیم، خوابیدی؟
.جناب مربی، داره برف میاد برف
.چون مالکه بهترین جا می خوابه
ولی آخه کجا رفته؟
.مربی
.نیا جلو
!نیا جلو
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...